En julegave til engelsklæreren
Follow
Den anden dag faldt jeg over et spændende værktøj kaldet LessonWriter. Værktøjet, som benyttes direkte på en hjemmeside, gør det let at tage en hvilken som helst (elektronisk) tekst og klargøre den til klassebrug. Man starter med at finde sin tekst og kopiere den ind i LessonWriter. Når dette er gjort og man klikker Submit er det magien sker. Programmet analyserer simpelthen teksten og foreslår en ordliste med tilhørende øvelser og man kan automatisk tilføje forskellige grammatiske øvelser. Desuden kan man indskrive egne spørgsmål til teksten af mere generel karakter.
Det er ærgeligt man ikke er engelsklærer – men ideen skal gives videre. Programmet er også lidt svært at forklare med se en lille video der forklarer det hele på 3 minutter og 30 sekunder: http://lessonwriter.com/Training/Introduction/Introduction.aspx
Copy-paste er ikke kun et trick eleverne kan bruge. Med LessonWriter kan man lave en helt aktuel tekst klar til skolebrug på 10 minutter.
Malte
Jeg er it didaktisk konsulent i Future Classroom Lab under CFU på Københavns Professionshøjskole. Tidligere har jeg blandt andet været innovationschef i Gyldendal, udviklingschef hos Gyldendal Uddannelse, afdelingsleder og it-vejleder på Lindehøjskolen i Herlev, it-vejleder på Utterslev Skole i København og uddannelseskonsulent hos Dansk IT. Jeg har tidligere siddet i styrelsen for Danmarks IT-vejlederforening, hvor jeg frem til 1. september 2010 var formand. Jeg har en diplomuddannelse it og læring og har læst it-didaktisk design på Danmarks Pædagogiske Universtitetsskole. Jeg har bl.a. deltaget i arbejdet med Undervisningsministeriets it-bevis, bedømmelseskomiteen for projektkonkurrencen om netbaserede læringsmidler og som ekspert i Danmarks Evalueringsinstituts evaluering af IT i Folkeskolen (ITiF). Desuden har jeg optrådt som oplægsholder og kursusleder på en række foredrag, kurser og workshops om skole, it og læring. I 2006 fik jeg ideen til Torvet på Uddannelsesforum som siden er blevet gentaget i større og større omfang. Grundideen i Torvet er at man udveksler gode ideer til gratis programmer og hvordan de kan bruges i skolen, men da jeg ved at man ikke altid er så god til at give ideer fra sig plejer jeg at alliere mig med et par gode bidragsydere og sikre at der programmer nok på programmet! I 2008 fik jeg Anders med på Torvet og han har så mange gode ideer at han foreslog at vi delte ud af dem på en blog med flere forfattere fremfor på individuelle blogs rundt omkring.
LessonWriter er så fantastisk et lille værktøj at det er direkte ærgeligt at det ikke findes til andre sprog. Først og fremmest til de øvrige sprogfag, hvor systemet er virkelig oplagt, men også til dansk ville det være sejt. Jeg skrev derfor til LessonWriter og spurgte, men ak – det ser ikke ud til at komme på andre sprog inden for en overskuelig fremtid. Stephen Churchville svarer:
The system was designed to handle other languages but we will not have the time to implement any in the near future.
Men det er måske en oplagt ide til de mange forlag der klager sig over at ingen vil købe deres systemer (http://www.computerworld.dk/art/54254?cid=10&a=cid&i=10&o=12&pos=13) at lave et partnerskab med LessonWriter og få lavet en oversættelse.
Fantastisk værktøj. Går straks i gang med at bruge det.
Great, great system.