Indlæg med nøgleordet oversættelse
24. august 2023
Oversæt PDF og behold layoutet
Tjenesten OnlineDocTranslator tilbyder maskinoversættelse af PDF-dokumenter. Tjenesten anvender Google Translate med alle de fordele og ulemper det giver, men det hvor det er virkelig smart er at PDF-dokumentet holder sig layout. Det kræver naturligvis at det er “gode” PDF-dokumenter med tydelig tekst, men er det ellers det kan tjenesten fint klare en hurtig oversættelse uden
17. maj 2010
Oversættelse med layoutet bevaret
Jeg har tidligere skrevet lidt om oversættelsesprogrammer og de udfordringer der ligger i at den slags værktøjer bliver tilgængelige. En ny spændende tjeneste jeg faldt over den anden dag bruger Google Translates muligheder for at kalde tjenesten fra et andet program eller tjeneste via en velbeskrevet grænseflade (API). Tjenesten gør det muligt at uploade et
22. november 2009
Google Translate, nu også med hjælp til udtale…
De fleste kender nok Google oversættelsesværktøj Google Translate. Det nye er, at de nu har tilføjet en “udtale-knap”. Dette betyder, at man kan få hjælp til at udtale det ord, eller den sætning, man netop har fået oversat. Indtil videre fungerer dette dog kun med engelske ord, men kommer nok efterhånden til flere sprog. Denne
1. juni 2009
Google Translate direkte i OpenOffice!
Følgende er et uddrag fra OpenOffice-nyhedsbrevet, juni måned v. Leif Lodahl. Se hele nyhedsbrevet m.m. på da.openoffice.org “OOTranslator” Denne udvidelse giver dig Google translate direkte i Writer. Maskinoversættelse er til tider ret underholdende, men udviklingen har efterhånden givet os nogle rigtig gode værktøjer. Det er ganske fornuftigt, f.eks. at downloade et tekstdokument på et andet