Lige en advarsel. Triple-8 kan godt nok bruges helt gratis, men det kræver en betalingsudgave at kunne bruge det til noget fornuftigt! Det betyder at man kan komme i gang med en gratis konto eller helt uden at logge ind og lave de fedeste undertekster, men skal man hente underteksterne ned – enten som seperat